日本版「カンナさん大成功です!」が公開されます!!
女優であり、歌手でもある山田優さんの主演で、日本版のカンナさんが公開されることが
決定しました! (日本版タイトル「劇場版 カンナさん大成功です!」)
山田優さんの長編映画主演は初めてになります。共演は南海キャンディーズのしずちゃんこと山崎静代さん。井上晃一監督によるこの日本版カンナさんは、今年の秋に公開が予定されています。
韓国版をご覧になった方は是非日本版もご覧になって、違いを楽しんでみてください!
|
MovieWalker“見てよかった”ランキングで1位!
日本語吹替え担当内田夕夜さんからコメントが届きました!
豊口めぐみさんに続き、サンジュンの日本語吹替えを担当した内田夕夜さんコメントが届きました!
「ENTER」後、Castページをよりぜひ、ご覧ください!
|
日本語吹替え担当豊口めぐみさんからコメントが届きました!
カンナ/ジェニーの日本語吹替えを担当した豊口めぐみさんからコメントがとどきまた!
「ENTER」後、Castページをよりぜひ、ご覧ください!
|
テレビO.A.情報2
キム・アジュンの来日インタビューがテレビでO.A、されました!
| ■12月15日(土) |
TBS |
王様のブランチ |
| ■12月18日(月) |
CX |
男おばさん |
| |
STV |
シアターS |
| ■12月19日(火) |
CS721&739 |
男おばさん特盛 |
※予告なく変更になる場合がありますので、ご了承ください。
さらにYahoo!にてインタビュー映像が配信されました!(12月17日まで)
▼インタビュー映像はこちら
|
テレビO.A.情報
公開に向けて、テレビに「カンナさん大成功です!」が登場しました!
| ■12月13日(木) |
めざましTV |
| |
スーパーニュース(予定) |
| |
ムービープラス(予定) |
| ■12月14日(金) |
Oha4! |
| |
ムービープラス シネマタクシー |
| ■12月15日(土) |
王様のブランチ |
※予告なく変更になる場合がありますので、ご了承ください。
|
ジャパンプレミア開催!!
カンナさんを演じたキム・アジュンが劇場公開に合わせて来日!ジャパンプレミアに登壇しました。
会場には日本語版主題歌を歌う梨花さんも登場!さらに観客にはナショナル「きれいなおねえさんは、好きですか。 PREMIUM MEMBERS 2007 in ASIA」の皆さん300人が詰めかけ、会場は華やかな雰囲気に包まれました。
映画の感想について「最初翻訳がついていない段階で観たのですが、映像と表現だけで涙が出ました。言葉がなくても伝わって、映画を観た後に、キレイになりたいという気持ちでいっぱいでした」と語る梨花さん。
アジュンさんはそんな梨花さんが歌う「MARIA」について「私が歌ったのよりも遙かに優しい声で、聴いていて気持ち良かったです。家に持って帰ろうとCDも買いました」とコメント。
劇中で、想いを寄せるサンジュンのため一大決心をしたカンナにちなみ、彼をゲットするためにした一番すごいことは?という質問にアジュンさんは「私は努力らしい、努力をしたことがないと思います。元々、私自身が鈍いというのもありますし小心者なので、自分もカンナさんのように人生を賭けられるような本当に愛する人と出会えたら良いなと思います。まだ冒険をしていない気がします。ということは、自分に自信があるということかな」と照れ笑い。梨花さんは「料理が得意ではないけれど、頑張って勉強して料理をふるまってみたり、女の子らしいことを頑張ってしてみたことがあります」と告白。
最後に客席におりて、観客のみなさんと写真撮影を行いました。
|
高須クリニックの高須克弥先生がアフレコに挑戦!
劇中に登場する天才整形外科医の吹き替えを、作品を絶賛していただいたあの高須クリニックの高須院長が担当することが決定!
10月24日、都内にてアフレコ収録を行いました。
吹替えは今回が初めてという高須先生は「手術より1000倍難しい!」と少々戸惑いながら「スピーチなどは出来るが、秒数を見ながら合わせるのが難しい。出来るかなと思って焦ったし、不安だった」と初挑戦を終えてコメント。
本作については「韓国映画だけれど、日本人のフィーリングにとても合っていて、日本人の方が感動できると思う。韓国はソウルだけでクリニックが2000店あるほどの整形大国。その韓国で大ヒットしたなら、日本ではもっと共感を呼ぶはず」と期待を寄せました。
そして、漫画家の西原理恵子さんも高須先生の呼びかけにより、吹替えに挑戦することに!
西原さんはカンナが間違えられるホームレスを担当します。 |
 |
 |