第1話無料公開中一部放送用にカットされたシーンは日本語字幕に切り替わりますので予めご了承下さい。

白バイ野郎ジョン&パンチ


お待たせしました!
懐かしの大ヒット海外TVドラマ<フォース・シーズン>が初DVD化!
アクセル全開 アクション満載 スピーディーな展開 心躍る<フォース・シーズン>!

<フォース・シーズン>DVDコンプリート・ボックス発売

第1話

愛を求めた少年レーサーGO-CART TERROR

カリフォルニア・ハイウェイ・パトロールと消防署は、子供たちのゴーカート・レースを企画する。だが、ゴーカートで走り回る子供たちの無謀運転には、ジョンとパンチも閉口する。そして子供たちは、とうとう事故を引き起こしてしまう。

第2話

熱血警官!燃えつきた命SICK LEAVE

ジョンとパンチの同僚アンディが、突然奇妙な行動をとり始める。心配になった二人は、急いでその原因を解明しアンディの暴走を止めようとするが、やがて、彼の脳に問題があるという衝撃的な事実が明らかになる。

第3話

塩酸流出!セクシー姉妹危うしTO YOUR HEALTH

あるトラック運転手が、最近多発する悲惨な事故の原因は自分が働く会社のトラックにあると確信し、ジョンとパンチはその会社の調査に乗り出す。そんな中、パンチは健康食品店の美人オーナーの気を引こうと、健康食品を食べ始める。

第4話

小鹿を守れ!リトル・インディアンPOACHERS

ある日、不審な車を追跡していたジョンとパンチは森林に入り込む。驚いたことに、その車には何者かが射た弓が刺さっていた。やがて二人はアメリカ先住民に出会う。それは少年と、自然の中で生き抜く方法を教えている彼の祖父だった。

第5話

パンチ興奮!マリブ海岸に映画スター大集合1
THE GREAT 5K STAR RACE AND BOULDER WRAP PARTY, PART 1

今日も元気にハイウェイをパトロールするジョンとパンチは、マリブ海岸付近に多くのセレブが集まっていることに気づく。そして二人は、ハリウッド大スター、ミルトン・バールの家を守ることになる。“スター大集合”のパート1。

第6話

パンチ興奮!マリブ海岸に映画スター大集合2
THE GREAT 5K STAR RACE AND BOULDER WRAP PARTY, PART 2

ジョンとパンチは、マリブ海岸でチャリティの自転車レースを開催しようとする。大スターたちに出てもらおうと“自転車に乗れますか”と聞いて回る二人だったが…。ギル・ジェラードを筆頭に映画スターが多数出演。“スター大集合”のパート2。

第7話

中年暴走族ボニーを誘拐SATAN'S ANGELS

ジョンとパンチは、冷酷なバイカーたちに誘拐された同僚のボニー・クラークを救うため、超軽量飛行機を使って彼らの隠れ家がある谷間へ降り立とうとする。その頃、ギトレア部長の妻は、仮性陣痛に耐えていた。

第8話

今夜はジョンが最高!美人検事対辣腕弁護士WHEELS OF JUSTICE

ハイウェイの安全を守るため、今日もパトロールを続けるジョンとパンチ。だが彼らの前に、何度も飲酒運転で捕まった男が現れる。二人の欲求不満はこの上なく高まっていた。男は優秀な弁護士を雇い、裁判で負けたことがないからだ。

第9話

パンチ金運最悪の日CRASH COURSE

ジョンとパンチが長年追いかけてきたが捕まえられない犯罪者が二人の前に現れ、彼らを挑発する。その男は車を盗み衝突事故を起こしていた。そんな中、パンチの預金口座に思いがけない問題が発生していた。

第10話

美人現場監督奮闘中!FORTY TONS OF TROUBLE

工事現場から大型機械が次々に盗まれ、ジョンとパンチは、それがある犯罪組織の仕業であると見て調査を始める。一方、パンチは、ドラッグ・レースに出場することになるが…。ロバート・イングランドがゲスト出演。

第11話

新人オペレーター大活躍11-99: OFFICER NEEDS HELP

ハイウェイ・パトロールの新人オペレーターは、声が聞き取りにくい。ジョンとパンチは、その声を1日中聞くのかとウンザリしていたが、ジョンがトラブルに巻き込まれ窮地に追い込まれた時、彼女は予想外の力を発揮する。

第12話

かなり太めのバスケットコーチHOME FIRES BURNING

ハイウェイ・パトロールのチームが、バスケットボールの試合に参加することになり、自信満々のジョンとパンチは、早速練習に励む。だがそんな中、二人は偶然、火災現場を目撃するが、それが保険金目当ての放火だったことが発覚する。

第13話

麻薬密輸はジョーズの海でSHARKS

休みの日に、スキューバダイビングをして美しい海と海中の生物を楽しむジョンとパンチ。だがそこに怪しい船が現れると、二人は一気に現実に引き戻される。その時、船が麻薬密輸と関連しているなどと彼らには知るよしもなかった。

第14話

PONCH'S ANGELS, PART 1

ギトレア部長に、反抗的な新人のトレーニングを任されたパンチ。彼は白バイに乗って、新人の女性とパトロールに出るが、ひょんなことから彼女との仲をみんなに誤解されてしまう。プレイメイトのバービ・ベントンがゲスト出演。

第15話

PONCH'S ANGELS, PART 2

引き続き、新人をトレーニングするパンチと、もう一人を担当するジョン。二人は、自分たちの本来の仕事がなかなかできずにいた。そんな中、彼女たちは、事件の解決に一役買う。ルックスがいいだけでなく、仕事もできる新人だった!

第16話

黒帯パンチ!空手で対決KARATE

パンチはいつも、近隣から犯罪をなくし、子供たちが悪事に関わることなく過ごせる町にしたいと思っているが、なかなかそうはいかない。だがある時、空手を披露したパンチは、子供たちから尊敬され始める。ダニー・ボナダスがゲスト出演。

第17話

狙われたチップスNEW GUY IN TOWN

ある男が、死んだ双子の兄弟の復讐をしようと、ジョンとパンチを執拗に狙う。二人は機転を効かせた同僚のおかげで何度か危機を脱するが、男はその手を緩めない。一方、チームに完璧主義者の新メンバーが加わり、みんなは辟易する。

第18話

頑固親父のポンコツ飛行隊THE HAWK AND THE HUNTER

ジョンとパンチの同僚バリーが、ハイウェイ・パトロールを辞めようとしている。飛行機から農薬を散布する父の仕事を手伝うためだ。だが、バリーの父が誰かに脅されていることを知った二人は、捜査のため、彼の実家に駆けつける。

第19話

激突カーチェイス!CHP対市民自衛団VIGILANTE

ギトレア部長に不審な荷物が届き、脅迫めいた落書きが見つかる。以前彼が逮捕した犯罪者が戻ってきたのだ! ジョンとパンチは、彼と家族に早く平穏が戻るよう、全力を挙げて犯人を捕らえようとする。マイケル・コールがゲスト出演。

第20話

UFOが起こした二重衝突DEAD MAN'S RIDDLE

スピード事故で、重傷を負った男が入院しているが、男や目撃者の証言に不可解なことがあったため、ハイウェイ・パトロールは精神分析医の援助を求める。だが精神分析医自身も何かを恐れていた。ジョアンナ・カーンズがゲスト出演。

第21話

目撃者は手術中に消せ!A SIMPLE OPERATION

ギトレア部長が仕事中に負傷し入院する。だが彼は、入院中に、同室の患者が何者かに殺されているのを意識がはっきりしないまま目撃してしまう。犯人は、証拠を隠滅するため、ギトレア部長を入院している間に殺してしまおうとする。

第1話

Roller Disco, Part I

ジョンとパンチは、ローラースケートで“スターと滑ろう”というチャリティイベントの準備を手伝うことになる。だが二人は、そこで問題に遭遇する。ローラースケートをするスリを発見したのだ!(前編)

第2話

Roller Disco, Part II

“スターと滑ろう”というチャリティイベントを手伝うジョンとパンチは、慈善活動のために呼んだ有名なロックスターを、付きっ切りで見守ることになる。レイフ・ギャレットがロックスター役で出演。(後編)

第3話

ビーチ族対山犬族 Valley Go Home

ビーチに遊びに来たティーンエージャーの車が、サーファーの車にぶつかり、怒ったサーファーたちに追いかけられる。ジョンとパンチは、誰かがひどいケガをする前に、彼らの争いをやめさせようとするが…。

第4話

ガソリン泥棒High Octane

ガソリン泥棒がギトレア部長に重傷を負わせ、ジョンとパンチは、犯人を突き止めようと奔走する。そんな中、警察署主催の少年ローラーホッケーで、入院中のギトレアに代わりパンチが審判を務めることになる。

第5話

体当たり!詐欺師Death Watch

車の事故でウェデマイヤー刑事が命を落とし、ジョンとパンチは、事故の原因には手の込んだ細工が絡んでいると見て捜査を進める。二人はやがて、特殊で危険な運転を練習しているスタントマン協会に行きつく。

第6話

偽装紙幣を追えCounterfeit

パンチが店で払った紙幣が偽物だと分かり衝撃を受けるジョンとパンチ。二人は、事件の裏に聖職者の存在があることに気づく。一方、パンチがイヤイヤながら行った初対面の女性とのデートは予想を裏切るのだった。

第7話

パンチ重傷Return of the Supercycle

バイクに乗った謎の泥棒を追跡していたパンチがケガをする。ジョンは、スーパーバイクの援助を要請し引き続き犯人を追うが、そのうちにキャシーが有能なだけでなく、美しい女性だということに改めて気づく。

第8話

祝!パンチ退院Hot Wheels

パンチが病院で寝ている間、ジョンは消防士たちを追いかける。彼らは“消火”ではなく“窃盗”に従事していたのだ。そして、ジョンが元パートナーのビルと組んで繰り広げる犯人追跡は、ますます激しくなる。

第9話

疾走!魅惑のドライバー 前編Drive Lady Drive - Part I

小さな町でストライキ決行中の警察官たちに代わり、ジョンとパンチは、ハイジャックした車の密売事件を解明する。そんな中、美しい女性カーレーサーと孤児の少女に出会ったパンチは二人と親しくなるが…。(前編)

第10話

疾走!魅惑のドライバー 後編Drive Lady Drive - Part II

小さな町の警察署へ救援のためにやって来たジョンとパンチ。事件を解明していく中で、パンチは美しい女性カーレーサーと孤児の少女に出会い親しくなるが、思いがけない出来事が待ち受けていた。(後編)

第11話

The Watch Commander

トラクターを使い、トラックに満載した荷物を盗む泥棒たちを捕まえるため、ジョンとパンチは奔走する。一方、署を査察し監督するために新しい警部補がやって来るが、厳しすぎる彼の指導にみんなは閉口してしまう。

第12話

体当たり自動車レースDestruction Derby

ジョンとパンチは、車のパーツを盗んでいる組織を突き止めるため、身分を偽りカーレーサーたちに接近する。だがレース場での捜査を進めるうち、組織は麻薬の密売とも絡んでいるという事実が浮上する。

第13話

Second Chance

ジョンとパンチは、マリナ・デル・レイで宝石泥棒を捕まえようと駆け回り、多くの運河やローラースケーターに阻まれ苦戦する。だが、小児病院を訪れた時、二人はやっと安らかで報われた気分を味わうのだった。

第14話

傷だらけの再出発Wheeling

ジョンとパンチは、ひき逃げ事件の犯人を突き止めようとするが、車イスに乗ったドライバーたちが事件に絡んでいて捜査は難航する。やがて二人は、問題のドライバーたちがいるリハビリ施設に行きつく。

第15話

詐欺師夫婦の涙Christmas Watch

クリスマスでも犯罪者は休んでくれない。教会から15世紀に作られた鐘が盗まれ、ジョンとパンチは犯人を捕まえようと奔走する。それは、教会でクリスマスの準備をしている子供たちにとって重要な意味を持つ鐘だった。

第16話

情報提供者Jailbirds

盗難車の密売組織に潜入するため、ジョンが“囚人”になり刑務所内で情報を得ようとする。やがてパンチも加わり監房に入るが、二人は囚人役をこなし首尾よく車泥棒を捕まえることができるのだろうか?

第17話

緊急救助のABCE.M.T.

ジョンとパンチは、救急救命士のトレーニングプログラムに参加するが、初日から、インストラクターの対応がやけに厳しい。やがて、インストラクターが、以前スピード違反で二人に切符を切られていたことが分かる。

第18話

Kidnap

交通安全の作文で賞を取った12歳の少年たちをエスコートするという楽な仕事をしていたはずのジョンとパンチ。だが、停めてあったロールス・ロイスを“調査”していたイタズラ好きの少年たちが大事件に巻き込まれる。

第19話

砂漠の大爆走Off Road

ジョンとパンチは、オフロードレースに出場するため砂漠地帯に向かう。だが、悪者たちが違う目的でレースに出ることを二人は知らない。3カ月前、レース会場の近くで飛行機が墜落し、大量の金が行方不明になっていることも。

第20話

少女マーラを守れ!Tow Truck Lady

ジョンとパンチの友達が、高級車の盗難に絡んでいることが明らかになる。彼は、一人娘との生活を維持するため、犯罪組織から強いられ、レッカー車で車を盗んでいた。監督は、ジョン役のラリー・ウィルコックス。

第21話

The Strippers

“ストリッパーズ”という集団が、車からあらゆるパーツを盗み、安い車台を購入し、新車を組み立てて売るという巧妙な手口で犯行を重ね、途方に暮れていたジョンとパンチ。だが、彼らの犯行は車だけに留まらなかった。

第22話

爆走スタントカーThrill Show

“バス・ボーイズ”というヘンな名前のパンクロックバンドが、デモテープを作る資金のために観光バスを乗っ取り、乗客から金品を巻き上げていく。一方、元ボーイフレンドの出現で、ボニーの心が大きく揺れる。

第23話

ナイチンゲールNightingale

事故現場に現れ被害者を治療すると、いつの間にか姿を消してしまう謎の女性医師。ジョンとパンチがその医師について調べるうち、そもそも彼女は本物の医師なのかという疑問が浮上する。ダナ・プラトーがゲスト出演。

第24話

恐怖の幻覚事故!警官ボニー奇跡の生還Dynamite Alley 

ドライバーの多くが速度を上げる長い一本道で、パトロール中のボニーが事故に遭い病院に運ばれる。ボニーは、トラックのせいで道を外れたと言うが、ジョンとパンチは、彼女が見たのは“ハイウェーの幻覚”ではないかと疑う。

第1話

パトカー直撃銃弾の嵐Peaks and Valleys

ジョンとパンチは、スピード違反のスポーツカーを止め、キャンピングカーの事故に対処し、いつものようにハイウェーをパトロールしていた。そんなある日、二人が行ったディスコで客が産気づき、今にも出産しそうになる。

第2話

塩素ガス輸送作戦The Volunteers

爆発の危険をともなう薬品を輸送しているトラックが、道路近隣の住民たちから反対され、直行ルートを通れなくなる。トラックを護衛するため、我らがジョンとパンチは、人里離れた山道を並走する任務を言い渡される。

第3話

愛の手錠Family Crisis

ジョンは、自分の甥が、盗難車で街を暴走するティーンエージャーの不良仲間に入ったのを知り心配する。一方、宝石泥棒二人は、映画撮影用の車両を盗み逃走しようとするが、なんと、その車から煙や炎が出てきてしまう。

第4話

四つの坊や大冒険Disaster Squad

テレビのニュースに、ジョンとパンチの映像が流れる。だが、ニュースをセンセーショナルに見せようとした番組のスタッフが映像を編集したせいで、“白バイ警官ジョンとパンチ”の印象は最悪になってしまう。

第5話

チビッコ公害の町Neighborhood Watch

住宅街をパトロールする我らがジョンとパンチは、スピード違反と飲酒運転で何度か同じドライバーを取り締まる。一方、子供たちのスケートボード・グループが次から次へと問題を起こし、二人は対応に追われる。

第6話

幽霊強盗現るTrick Or Trick

ハロウィーンの夜、少年が失踪し、ジョンとパンチはある屋敷を調査する。一方、街では“幽霊”がスーパーマーケットへ強盗に入り、謎の女性が子供たちからキャンディーを盗むという不可解な事件が起きる。

第7話

ジョンは私の王子さまHigh Flyer

感受性の強い家出少女が自宅に転がり込み、ジョンはその対応で手いっぱいになる。一方、飛行機恐怖症のパンチは、長い間ヘリコプターでのパトロールを避けてきたが “言い訳”も尽き、観念してヘリコプターに乗る。

第8話

逆恨みThe Grudge

ジョンとパンチは、マリフアナを所持していた二人の男子学生を逮捕する。学生たちは、ジョンとパンチへの恨みを晴らそうと仕返しを企て、自分たちのフラタニティー仲間と一緒にイタズラを始める。

第9話

殿下のお守りThe Sheik

若いアラブの王子が、警察について学ぶためアメリカに滞在している。だが王子の車は、いつもスピード違反。外交官の特権と賄賂を駆使してその場を逃れようとする。さあ、どうする? 我らがジョンとパンチ!

第10話

激突大破22台Return of the Turks

パンチの前に、突然昔の友達が現れる。彼らは、自分たちの高校時代を再現するかのように街中を車でぶっ飛ばし、ハイウェーで事故を引き起こす。おかげでパンチはとても気まずい状況に陥ってしまう。

第11話

怪人ファントム登場Supercycle

謎のライダーが、パワーアップした改造バイクに乗り、ハイウェーで違法なスタントを繰り広げる。ジョンとパンチは、一般の人たちを危険にさらすパフォーマンスを阻止し、ライダーの正体を突き止めようとする。

第12話

無謀運転 爆薬輸送High Explosive

ハイウェーで大きな事故が起き、ジョンとパンチが駆けつける。少年が誤って空気銃を撃ったのが事故の原因だった。ジョンは、一瞬にして父を失った少年に対し、父親のように接しようと努力するが…。

第13話

パンチの車が盗まれたDown Time

パンチが愛する改造したてのファイアーバード。それが美人ぞろいの車泥棒集団に盗まれ、休暇のプランは台なしになる。一方ジョンも、財布を盗まれる。襲いかかる不運の連続に、二人はひどく落ち込んでしまう。

第14話

英雄登場Repo Man

無節操であくどい債権取り立て業者が、一般市民に嫌がらせをしていることを知り、ジョンとパンチは、嫌がらせをやめさせ市民を守った。だが業者は、二人への報復手段として信用格付けを下げようとしていた。

第15話

大事故Mait Team

ハイウェーで起きた一連の事故の原因を突き止めるため、ジョンとパンチは“MAIT”という事故調査チームに入る。そして、11人の犠牲者を出した事故の原因解明には“制御不能に陥った車”の存在が鍵となる。

第16話

緊迫戦法Pressure Point

ジョンとパンチは、ある大富豪への恐喝事件について調べるため覆面捜査を開始する。ジョンは南米から来た外交官役、パンチは彼の運転手だ。はたして二人は、大富豪と孫娘をギャングから守ることができるのか?

第17話

自殺願望の女The Matchmakers

孤独な二人がいる。定年で退職を間近に控えた警官、そして夫を亡くした女性。ジョンとパンチは、女性が、町を出ていくようにと市から圧力をかけられていることを知り、二人のキューピッドになろうとする。

第18話

白昼の銀行強盗Rally 'Round The Bank

ドライブイン銀行で盗難事件が相次ぎ、犯人を捕まえることができなかったジョンとパンチは、落ち込んでしまう。そんな中、パンチの母親が突然やって来る。だが彼女は、訪ねてきた理由をなかなか話そうとしない。

第19話

大型トラック大暴発Bio-Rhythms

ジョンとパンチは、警察署で行われるバイオリズムの講座を受けている。そこへ、トラックの運転手をしているパンチの女友達が現れる。そして、最近、彼女のトラックが何者かに攻撃され、恐怖を感じるのだと言う。

第20話

隔離Quarantine

ジョンとパンチは、爆弾を所持している若いヒッチハイカーを捕まえ勾留する。だが、その男は署内で謎の病気を発症し倒れてしまう。大騒ぎになった署には、ただちに検疫、隔離するよう本部から緊急命令が下る。

第21話

非行少年別れ道CHP-BMX

ジョンとパンチは器物損壊など、問題を起こした非行少年たちのためのトレーニングに参加している。一方ギトレア部長は、自分の息子が事故に遭い、ショックのあまり麻薬犯罪の容疑者を誤って釈放してしまう。

第22話

暴走族Ride The Whirlwind

ジョンとパンチは、オフロードバイクのライダーたちに遭遇する。乱暴なライダーたちと、マッチョな市会議員。だが二人は、乱暴なライダーたちが違法なビジネスに関わっていることを発見する。ジョン役のラリー・ウィルコックスが監督。

第1話

只今 見習い中Pilot

町のエリート、白バイ野郎、ジョンとパンチのお出ましだ。町中をかき回すスポーツカー泥棒を追いかけ捕まえ、ジョンとパンチの手柄は表彰もの。だがお調子者のパンチは、しばらく“見習い期間”を抜け出せそうにない。

第2話

パンチの入院Undertow

自称“2トントラック運転手”が、車の故障で立ち往生した人たちに強盗を働く。ジョンとパンチはさっそく駆けつけるが、パンチがある気体を吸い込み、まったくの役立たずになってしまう。ジム・バッカスがゲスト出演。

第3話

ワンちゃんハイウェー大爆走Dog Gone

迷子の犬のせいで、数台の車を巻き込む事故が起こってしまう。そして、ケガをした犬の手当てに向かうジョンとパンチは、いつの間にか他の事件に巻き込まれていく。果たして二人は無事パトロールに戻れるのだろうか。

第4話

オンボロバス必死の背走Moving Violation

我らがヒーロー、ジョンとパンチは、横転しヘビがあふれる車から男を救い出し、盗まれたバスを追跡し、スピード違反で切符を切られヤケになって車を解体している男に対処する。そんな中、パンチが教習所で講習を受けるハメになる。

第5話

母校の誉れだパンチ君Career Day

パンチはヘリコプター5号でパトロールすることになり、白バイのジョンと連携して捜索中の人物を次々と見つけていく。そんな中、母校から“キャリア・デー”のスピーチを頼まれたパンチは、生徒であふれる会場の舞台に上がるが…

第6話

汚染食品を探せBaby Food

トラックに載っていたベビーフードが2箱なくなった。そのベビーフードはボツリヌス菌に冒されており、検査機関に送られるはずだった。ジョンとパンチは、乳児が食べてしまう前にそれを回収しようと必死に白バイを飛ばすが…

第7話

ジョンの作家志望Taking Its Toll

大量のつぶれた玉ねぎに白バイ野郎たちが涙する! その頃、高速道路の料金所では、支払い中のドライバーを狙った強盗事件が相次いで起こり、大きな被害が出ていた。ジョンとパンチは、事件のあった料金所に急いで駆けつけるが…

第8話

占いなんか信じるものかGreen Thumb Burglar

ロサンゼルスを走る高速道路の両側に植えられた草木が、何者かに次々と盗まれていく。ジョンとパンチは犯人を突き止めようと奔走するが、そんな中“近い将来パンチに大きな災難が降りかかる”と、ある霊能者が予言する。

第9話

こんな格好で失礼しますHustle

“免許証、拝見します”ジョンとパンチはブロデリック・クロフォード(「ハイウェー・パトロール」)を止めてチケットを切り、バイクに乗った泥棒を追跡する。そんな中、パンチは、署内のボーリング大会に出ようとジョンに迫る。

第10話

パンチが恋した看板美女Highway Robbery

巨大なアシスト! ジョンとパンチは、立ち往生していたサーカス団のゾウに協力してもらい、故障したトラックを牽引する。一方、二人が捕まえたバイク乗りの泥棒は、高校時代フットボールをしていたジョンのチームメイトだった。

第11話

高級車を狙う極上美女Name Your Price

浪費家たち:ロールスロイスだけを狙う女の車泥棒。そして、次々と欲しい物を買ってしまうパンチ。そんなパンチは、商品の値段を言い当てるゲーム番組に出場することになり、気分はすでに“リッチな有名人”。果たしてゲームの結果は?

第12話

水びたしの初体験Aweigh We Go

秤量所でトラックの重量を計測するという任務を言い渡され、しぶしぶ仕事をこなすジョンとパンチ。そんな中、二人がいる秤量所でトラックがハイジャックされる。そしてトラックを追跡する彼らの前で、思いも寄らない事故が起きる。

第13話

偽警官は誰かOne Two Many

警官の制服を着た男が悪事を働いているという情報が本部に入る。悪いことに、彼の外見は、我らが正義の味方、ジョンにそっくり。そして、交通違反取り締まり中に怪しい男を発見したパンチは、ただちに彼を追いかけるが…

第14話

牛泥棒Rustling

牧場から牛の群れが盗まれ被害届が出る。犯人がバイク乗りだということを突き止めたジョンとパンチは、牛泥棒を捕まえようと奔走するが、そこには保険金にまつわる詐欺がからんでいた。そんな中、ジョンは誕生日を迎える。

第15話

水辺のデートSurf's Up

勤務地:マリブ・ビーチ。病気になった警官の代わりにマリブに出向することになったジョンとパンチは、青い空やサーフィン、水着の美女を想像し、浮かれた気分になっていた。しかし、マリブに到着した彼らを待ち受けていたのは、事件だった。

第16話

赤ちゃん大騒動Vintage '54

ビンテージ・カーのオーナーは老婦人。85歳のダウニー夫人から車を盗まれたと通報が入る。一方、スカイ・ダイバーが着地に失敗し、高速道路のフェンスにひっかかる。そんな中、移動中の大家族が間違って赤ちゃんを置き去りにしてしまう。

第17話

青春の火遊びHitch-Hiking Hitch

二人のティーンエイジャーが、危険も顧みず、ヒッチハイクをしようとしている。ジョンとパンチは二人をやめさせようとするが、彼女たちは全く話を聞こうとしない。元フットボール選手のベン・デヴィッドソンがゲスト出演。

第18話

緊急通報大騒動Cry Wolf

“事故だ。早く来てくれ!”相次ぐ偽の通報に振り回さる、ジョンとパンチ。救急車や消防車までが事故の起きていない現場に駆けつける。だが、通報している人物を特定するため署を挙げての捜索が進む中、本当の事故が起きる。

第19話

涙・涙の減量作戦Crash Diet

ジョンとパンチがいつものようにパトロールをしていると、道路脇から奇妙な男が突然現れ通行中の車に土を投げつける。一方、供述書の中に“太った警官たち”という記述があったことを知り、チップスのみんなはダイエットを決意する。

第20話

ギャンブルトラックを追えRainy Day

何があろうと任務を果たすジョンとパンチ。だが大雨でびしょぬれになった二人は、白バイの代わりにパトカーでパトロールするよう命じられる。一方、ギャンブルに取りつかれた男と、銃が大好きなバイク乗りが大問題を引き起こす。

第21話

走る凶器 標的は警官Crack-Up

暴走する車を追跡中にジョンが大ケガをし、入院してしまう。パンチは、しばらく現場に戻れないジョンの代わりに、ギトレア警部と組むことになる。そんな中、喜劇女優の患者がジョンの病室に“お笑い”を届けてくれる。

第22話

警官パンチ誕生秘話Flashback!

パンチは、生意気で思い上がった新人警官とパトロールしながら、“限界に挑戦”する知ったかぶりの新人だった自分を思い出す。そして当時のジョンがパンチにそうしたように、今度はパンチ自身が新人を諭す番だと感じていた。