Original AirDate
September 29, 2005
"ラスト・ワルツ"
脚本：ジョン・スティーブンス
監督：イアン・トイントン

公立のニューポート・ユニオン高校に転校し、誰も自分を知らない環境でやり直せると思っていたマリッサだったが、すでに生徒たちは例の事件を知っていた。 しかし、ケイシーという女生徒と、彼女のボーイフレンドのジョニー、“ユニオン版セス”のようなデニスの3人は、嫌がらせを受けて落ち込むマリッサに親切にしてくれていた。 ライアンはマリッサとのすれ違いに不安を抱き始める。