Original AirDate
November 10, 2005
"波乱の予感"
脚本：JJ・フィルビン
監督：マイク・フレスコ

破産したニューポート・グループの買い手が決まった。サンディはキルスティンに未練はないか確認する。 サーファーのパーティーに誘われ、ジョニーのトラウマを聞いたマリッサは、自分の境遇と重ねて彼に同情する。 彼らの親密な様子を目撃してしまったケイシーは、ジョニーのサーフィンのライバルであるヴォルチェックにつけこまれ…。