EPISODES:The Vampire Diaries/ヴァンパイア・ダイアリーズ【公式サイト】

1.哀しき誕生日
THE BIRTHDAY

サード・シーズンの第一話。エレナ18歳の誕生日。キャロライン・フォーブスが忙しくパーティーの計画を練っている中、エレナはステファンの居場所の手がかりを探すことに夢中になっている。デイモンもまたステファンを捜しながら、エレナを守り、クラウスの注意を引くような無謀なことをしないように、エレナの行動に目を配っている。一方クラウスとステファンは、レイ・サットンという名前の狼人間を追跡している。ミスティック・グリルでマット・ドノバンと一緒に働いているジェレミー・ギルバートは、ボニー・ベネットの魔法によって息を吹き返して以来、ビッキーやアンナのゴーストたちが自分の前に現れる理由がわからずに苦しんでいる。一方、アラリックはジェナの死を悲しみながらも、エレナとジェレミーの世話をするため、最善を尽くしている。さらに、キャロラインとタイラー・ロックウッドは思いもかけず、新たな困難に直面する。

脚本
⌊ケヴィン・ウィリアムソン／ジュリー・プレック

監督
⌊ジョン・バーリング