＜サム・ウィンチェスター＞内田夕夜

• 実写版の吹替えをご担当されていますが、アニメ化の話を初めて聞いたとき、どう思いましたか？

  まず、ビックリしました。そして、アメリカではなく、日本制作のアニメだと聞いてもう一度ビックリしました。

• 実写版の吹替えをご担当されていますが、アニメになったSUPERNATURALを見て、どういう感想をもたれましたか？

  最初は違和感がありました、でも、それが良かったんだと思います。
  全く違和感が無かったら、アニメ版を作る必要が無いですから。
  今は、アニメでしか出来ない事って、こんなに沢山あるんだと感じています。

• アニメ版は”オリジナル CAST”として吹替えされていますが、アニメの吹替えを実際にしてみて、実写版とアニメ版は違うな、と思った点はありますか？

  音の感覚が全く違います。実写版は、音楽や効果音や雑踏のざわめき等が入った画面に声をアテますが、アニメ版は、基本的に無音の画面に声を入れるので、音への想像力がより必要だと思いました。

• アニメの吹替えをするにあたって、意識している点はありますか？

  台詞を喋っていない時でも呼吸をしている感じを忘れないようにしています。

• 実写版の吹替えをご担当されていますが、実写版で好きなシーンや好きなセリフはありますか？

  狼人間を殺す話と吸血鬼を殺さない話が好きです。それと、好きではありませんが、壁の中の姉弟の話は印象深いです。

• スパナチュファンのみなさまへ一言お願いいたします。

  いつも応援ありがとうございます。実写版とは一味違ったアニメ版スパナチュも、どうぞ宜しくお願いします。