Original AirDate
AUGUST 5, 2003
"出会い"
脚本：ジョシュ･シュワルツ
監督：ダグ･リーマン

南カリフォルニア、オレンジ・カウンティ。窃盗の疑いで逮捕された不良少年ライアンの弁護を引き受けた弁護士サンディ・コーエンは、釈放後、彼の孤独な境遇に同情し、高級住宅街ニューポート・ビーチの自宅に引き取り面倒を見ることにする。新しい環境に戸惑うライアンだが、コーエン家の一人息子セスと意気投合。そして隣の家に住む美少女マリッサと出会い…。

Music List（Artist“Song”）
チャム・ペイン“SHOW ME”／スライトリー・ステューピッド“SWEET HONEY”／クーラー・キッズ“ALL AROUND THE WORLD (PUNK DEBUTANTE) ”／オール・アメリカン・リジェクツ“SWING SWING”／ブラック・アイド・ピーズ“HANDS UP”／The KGB“I'M A PLAYER”／マキシマム・ローチ“LET IT ROLL”／マジー・スター“INTO DUST”／ジョゼフ・アーサー“HONEY AND THE MOON”