Original AirDate
MARCH 31, 2004
"過越祭"
脚本：アラン･ハインバーグ
監督：マイケル･ラング

コーエン一家はサンディの母ソフィーを迎える準備で大騒ぎ。怖い祖母にサマーを否定されることを恐れ、セスは何とか２人が出会わないようにと苦心する。一方、ライアンは、元彼ルークと母ジュリーの関係を知ってしまって、傷つき、行方をくらましたマリッサを必死に捜す。

Music List（Artist“Song”）
ジェム “JUST A RIDE”／モデスト・マウス“FLOAT ON”／クリス・マーレイ“HEARTACHE”／アクアラング“TAKE ME HOME”