Original AirDate
APRIL 14, 2004
"プロポーズ"
脚本：リズ･フリードマン＆ジョシュ･シュワルツ
監督：ヘレン･シェイバー

マリッサはルークとジュリーの関係を許せず、ニューポートに戻ることを拒む。ジミーとサンディのレストラン“ライトハウス”はオープン当日を迎えるが、酒類販売許可証が下りず暗礁に乗り上げる。一方、ケイレブが突然ジュリーにプロポーズし、皆を驚かせる。ヤケになったルークは、泥酔状態で自分のトラックに乗り込み…。

Music List（Artist“Song”）
リチャード・ヘイマン＆ヒズ・オーケストラ“AUTUMN LEAVES”／シンタックス“PRIDE”／クリスチーナ・ラックス“ALL THE KINGS HORSES”／ヘンリー・マンシーニ“LOOSE CABOOSE”／ボブ・シーガー“NIGHT MOVES”