Original AirDate
November 8, 2006
"よそ者たち"
脚本：ジョン・スティーブンス
監督：パトリック・ノリス

ライアンはマリッサの死にケリをつけるため、セスとともにメキシコへ旅立つ。その頃 ジュリーは、ケイトリンが問題を起こしたせいで、不本意ながらハーバー高校の古着バザーの手伝いをさせられる。一方、テイラーは突然サマーの前に現われ、パリで起こったことをすべてぶちまけるが、サマーはオレンジ・カウンティに関わることからは遠ざかろうとしていた。