Original AirDate
December 14, 2006
"クリスマカーの幻"
脚本：ＪＪ・フィルビン／ジョン・スティーブンス
監督：イアン・トイントン

オレンジ・カウンティに、今年もまた楽しい“クリスマカー”の季節がやって来る。家の外でライトの飾り付けをしていたライアンは、訪ねてきたテイラーと思わぬ事故に遭い、みんなを心配させるほどの重症を負う。だが その事故のせいで不思議な体験をした二人は、世の中の裏側を知り、何かを元どおりに戻すには長い時間がかかる、ということを学ぶのだった。