Original AirDate
January 25, 2007
"グラウンドホッグ・デイ"
脚本：マーク・フィッシュ
監督：イアン・トイントン

コーエン家でキルスティンの40歳を祝うパーティの準備が進むなか、キルスティンは人生を一変させるような知らせを受ける。その頃 ケイトリンは、ジュリーの秘密の恋をやめさせようと手を尽くしていた。一方、テイラーを吹っ切れたように過ごすライアンに対し、テイラーはセラピストのアドバイスを受けていた。チェとセスの動物を救う計画は失敗に終わるが、チェは本当のソウルメイトに気づく。