Original AirDate
February 15, 2007
"ナイト・ムーヴス"
脚本：ステファニー・サヴェージ
監督：パトリック・ノリス

大地震の直後、コーエン一家と愛する人たちは、なかなか連絡が取れない。セスは負傷したライアンと道路で立ち往生する。サマーとテイラーは行方不明になったペットを捜しながら、恋人の安否を気遣う。一方、倒壊しかけた店に閉じこめられたジュリーとケイトリンは、ある男性に救出される。そして、サンディはショッピングモールで不安がる人々を先導するのだった。