Original AirDate
November 9, 2006
"コールド・ターキー"
脚本：ＪＪ・フィルビン
監督：マイケル・ラング

感謝祭の朝がやってきても、コーエン家ではまだメキシコで起きたことを引きずっていた。サンディは、ヴォルチェックを助けようとするが、ライアンの復讐の思いは消えない。一方 サマーは、休暇を家族やセスと過ごすため戻ってくるが、ニューポートはもう自分の住む場所ではないと悟る。ジュリーは、ケイトリンや夫のニールとうまくいかず、感謝祭の大半を一人で過ごすことになる。