Original AirDate
November 30, 2006
"眠れぬ森の王子"
脚本：ジョン・スティーブンス
監督：イアン・トイントン

ブラウン大学でのサマーとチェの活動は、新しい段階に入る。ジュリーは、ケイトリンのお気に入りのテニスコーチを誘惑しようとするが、あるパーティの席で、ケイトリンから仕返しされてしまう。一方、ライアンにますます惹かれていくテイラーは、ある日 彼が不眠症だということを知り、独自の治療法を考えつく。挙句の果てに、ケイトリンに恋のアドバイスを求める。