Original AirDate
January 26, 2006
"トラブルメーカー"
脚本：ジョン・スティーブンス
監督：ノーマン・バックリー

有望な学生だけが受けられるブラウン大学の面接にセスとサマーが選ばれる。 興奮するサマーとは逆に、いざニューポートを出ることが現実味を帯びてくると、急に不安を感じ始めるセス。 ジュリーはケイトリンの誕生日を忘れてニールとデートの約束を入れてしまう。傷ついたケイトリンが家を飛び出し、埠頭でマリファナを吸っていると、偶然セスが通りかかる。