Original AirDate
March 30, 2006
"秘密と嘘"
脚本：ステファニー・サヴェージ /　ジョシュ・シュワルツ
監督：マイク・フレスコ

ベイト・ショップのバルコニーからデートを楽しむライアンとセイディを見守るセスとサマーは、新カップルの誕生を認めつつも複雑な心境。 しかも、マリッサとヴォルチェックがやってきてキスするところも目撃してしまう。ジュリーとニールが旅行を終えて帰宅し、サマーとマリッサに婚約したことを発表する。 二人を祝福するサマーに対し、マリッサは反抗的な態度を取る。