Original AirDate
March 16, 2006
"ジャーニー"
脚本：ジョン・スティーブンス
監督：ロクサン・ドーソン

今度の日曜日がライアンの18歳の誕生日だと知ったセスは、パーティーを開こうと張り切っている。 キルスティンは、ライアンの母親を招待することを提案し、サンディが行方を捜すことに。セスはマリッサへのパーティーの招待状を用意し、渡すか渡さないかをライアン自身に託す。 マリッサがヴォルチェックにつきまとわれているところに警察が通りかかり、ヴォルチェックは職務質問を受ける。