Original AirDate
March 23, 2006
"不穏な兆し"
脚本：JJ・フィルビン /　マーク・フィッシュ
監督：ロバート・ダンカン・マクニール

ブラウン大学の面接を翌日に控えたセスは、サマー、ライアン、セイディとゲームをして過ごし、面接のことを考えないようにしていた。 そこへ突然、昨年トレイとラスベガスに行ったジェスが現れ、トレイから預かったという誕生日プレゼントをライアンに渡す。 一方、ジュリーが旅行中で一人きりのマリッサは、相変わらずつきまとっているヴォルチェックを家に招き入れてしまう。