Original AirDate
AUGUST 5, 2003
"バースデー・パーティー"
脚本：ジョン・スティーブンス
監督：トニー・ワームビー

トレイとライアンを仲直りさせたいマリッサは、トレイの誕生日パーティーを開くが、思わぬ事件が勃発する。セスは自分のグラフィック・ノベルの担当者が女性であることを隠していたが、その事実をサマーに知られてしまう。一人で旅先から戻ってきたジュリーは、銃を手にランスのもとへ…。