Original AirDate
AUGUST 5, 2003
"OCコンフィデンシャル"
脚本：マイク・ケリー
監督：トニー・ワームビー

誕生日パーティーでの一件でトレイは刑務所に送られそうになっており、ライアンらはそれを阻止しようと捜査を始める。デス・キャブ・フォー・キューティーをゲストに迎えて混雑するベイト・ショップで、マリッサ、サマー、ライアンは手掛かりを握るジェスを捜し回る。キルスティンとカーターは、2人きりでワイナリーに出張することに。